There are a number of options for providing feedback via the SourceForge site.  The preferred method is via the HM2JHelp forums. However, if you have specific items such as bug reports or feature requests you would like to report, you can use one of the trackers.